O antimilitaristickém setkání v Praze v květnu 2024, Akční týden
Česky / Deutsch /
“Vždycky jsem si myslel, že všichni jsou proti válce, dokud jsem nezjistil, že jsou i tací, kteří tam jít nemusí.”
– Erich Maria Remarque
Od počátku invaze/útoku ruských ozbrojených sil na Ukrajinu se mnoho skupin, stran, organizací, iniciativ, jednotlivců, ať už formálně či neformálně – ačkoli tamní konflikt neprobíhá od roku 2022, ale od roku 2014 – v souladu se svým postojem/teorií/ideologií přiřadilo k jedné z válčících stran a tuto válku ospravedlňovalo. To znamená ideologicky ospravedlňovat a hájit zájmy jedné frakce kapitálu.
Continue reading “O antimilitaristickém setkání v Praze v květnu 2024, Akční týden”
Über ein antimilitaristisches Treffen in Prag im Mai 2024, die Action Week
/PDF/
„Ich dachte immer, jeder Mensch sei gegen den Krieg, bis ich heraus fand, dass es welche gibt, die nicht hingehen müssen.“
Erich Maria Remarque
Seit dem Beginn des Einmarsches/Überfalls der Russischen Streitkräfte in der Ukraine haben sich viele Gruppen, Parteien, Organisationen, Initiativen, Individuen, ob formell oder informell – obwohl der Konflikt dort nicht seit 2022, sondern seit 2014 läuft – der radikalen Linken des Kapitals ganz gemäß ihrer Haltung/Theorie/Ideologie, sich einer der Kriegsparteien zugeordnet und diesen Krieg gerechtfertigt. Das heißt die Interessen einer Fraktion des Kapitals ideologisch zu rechtfertigen und zu verteidigen.
Continue reading “Über ein antimilitaristisches Treffen in Prag im Mai 2024, die Action Week”
Internationalist Statement Against Capitalism and War from the revolutionist gathering in Arezzo, Italy, June 2024
While the global capitalist system is dragging the world into ever more war and misery, those who refuse to take sides in these wars and fight to end the system that causes them, are still few and far between. So it is a promising sign that this summer several extended meetings of internationalist revolutionaries from many different countries were organized in Europe. in early June, on the last day of the anti-war congress in Prague, we agreed on the need of a short statement on capitalism and war that expresses our common positions and can serve as a base for further networking and common action. This statement was drafted after the congress ended. It was discussed, amended and approved at the internationalist meeting in Arezzo where the hope was expressed that it will be further discussed by the participants of the Prague congress and those who will gather in Poznan later this month. Continue reading “Internationalist Statement Against Capitalism and War from the revolutionist gathering in Arezzo, Italy, June 2024”
Prohlášení internacionalistů*ek proti kapitalismu a válce (shromáždění v Arezzu, Itálie, červen 2024)
Zatímco globální kapitalistický systém táhne svět stále více do války a bídy, těch, kteří se odmítají postavit na stranu těchto válek a bojují za ukončení systému, který je způsobuje, je stále málo. Je tedy slibným znamením, že letos v létě se v Evropě uskutečnilo několik širších setkání internacionalistických revolucionářů*ek z mnoha různých zemí. V poslední den protiválečného kongresu v Praze, jsme se shodli na potřebě krátkého prohlášení o kapitalismu a válce, které by vyjadřovalo naše společné postoje a mohlo sloužit jako základna pro další propojování a společné akce. Toto prohlášení bylo dopracováno po skončení kongresu. Bylo projednáno, pozměněno a schváleno na setkání internacionalistů v Arezzu, kde byla vyjádřena naděje, že o něm budou dále diskutovat účastníci pražského kongresu a ti, kteří se koncem měsíce sejdou v Poznani. Continue reading “Prohlášení internacionalistů*ek proti kapitalismu a válce (shromáždění v Arezzu, Itálie, červen 2024)”
The left of capital is sabotaging the anarchist movement: let’s fight back!
Soon after the escalation of the war in Ukraine, two completely different tendencies began to emerge under the banner of anarchy. One tendency insists that all inter-state wars are wars of the bourgeoisie against the proletariat, and therefore our participation in them cannot benefit the interests of the exploited class. The other tendency focuses on material, ideological and propaganda work in support of Ukraine’s state war effort and it sees such an approach as a pragmatic step for future self-organization.
Continue reading “The left of capital is sabotaging the anarchist movement: let’s fight back!”
Levice kapitálu sabotuje anarchistické hnutí: Braňme se!
Záhy poté, co došlo eskalaci války na Ukrajině, se pod praporem anarchie začaly výrazně projevovat dvě naprosto odlišné tendence. Jedna tendence trvá na tom, že všechny mezistátní válečné konflikty jsou válkami buržoazie proti proletariátu, a tudíž naše účast v nich nemůže prospět zájmům vykořisťované třídy. Druhá tendence se zaměřuje na materiální, ideologickou a propagandistickou práci na podporu státního válečného úsilí Ukrajiny a považuje to za pragmatický krok pro budoucí sebeorganizaci. Continue reading “Levice kapitálu sabotuje anarchistické hnutí: Braňme se!”
DECLARATION OF REVOLUTIONARY INTERNATIONALISTS FOLLOWING THE ANTI-WAR PRAGUE CONGRESS (EN/CZ/SK/PL/HU/RU/ESP/GR)
Against Capitalist Wars and Against Capitalist Peace!
A spectator is haunting Europe and beyond. The once organised resistance to war and the oppression of our class now largely sits back watching.
Paralysed by cowardice and confusion, or complicit in the narrative of capitalist imperialism that pitches worker against worker – ‘some wars before the class war’.
This paralysis arises from the fiction that those who support some wars and conflicts, and consequently the state, and internationalists who oppose all wars and all states can coexist to preserve a false unity.
This false unity must be broken in the interests of our class. War is upon us now and our struggle against it is our most urgent task!
In Ukraine and Russia, in Gaza and Israel, in Ethiopia, Tigray, the US and Iran, from the People’s Republic of China to Yemen, Sudan or Myanmar, our class has no nation!
On the home front and internationally: Refuse their Social Peace and their drive to global war! No War But The Class War!
List of Groups who signed the declaration:
- ACN [AnarCom Network] (UK)
- ČAS (Czechia and Slovakian)
- KRAS – AIT (Russian)
- AMI [Anti Militarist Initiative] (International Network)
- AXA (Hungary)
- IWW Poland ROC {RKC} (Poland)
- Don’t be silent – Odessa (Ukraine)
- CNT– AIT France
- ASI – AIT (Serbia)
- ACG (UK)
- Konflikt (Bulgaria)
PROHLÁŠENÍ REVOLUČNÍCH INTERNACIONALISTŮ PO PROTIVÁLEČNÉM KONGRESU V PRAZE (v květnu 2024)
Proti kapitalistickým válkám a proti kapitalistickému míru!
Nejen Evropu straší přízrak. Kdysi byl naší třídou organizovaný odpor proti válce a útlaku, dnes se z velké části jen přihlíží.
Ochromeni nerozhodností a zmatkem nebo spoluvinni na narativu kapitalistického imperialismu, který staví dělníka proti dělníkovi – “nějaké války před třídní válkou”.
Tato paralýza vyplývá z fikce, že mohou koexistovat ti, kdo podporují některé války – a tedy i stát – a internacionalisté, kteří jsou proti všem válkám a všem státům. Nemohou koexistovat, aby zachovali falešnou jednotu. Tuto falešnou jednotu je třeba v zájmu naší třídy rozbít. Válka je nyní před námi a náš boj proti ní je naším nejnaléhavějším úkolem!
Na Ukrajině a v Rusku, v Gaze a Izraeli, v Etiopii, Tigraji, USA a Íránu, od Čínské lidové republiky po Jemen, Súdán nebo Myanmar, naše třída nemá žádný národ!
Na domácí i mezinárodní frontě: Odmítněte jejich sociální smír a jejich snahu o globální válku! Žádnou jinou válku než třídní!
Skupiny, které podepsali tuto deklaraci:
- ACN [AnarCom Network] (UK)
- ČAS (Czechia and Slovakian)
- KRAS – AIT (Russian)
- AMI [Antimilitaristická iniciativa] (International Network)
- AXA (Hungary)
- IWW Poland ROC {RKC} (Poland)
- Don’t be silent – Odessa (Ukraine)
- CNT– AIT France
- ASI – AIT (Serbia)
- ACG (UK)
- Konflikt (Bulgaria)
В Праге прошел антивоенный конгресс
С 23 по 26 мая 2024 года в Праге по призыву к “Неделе действий против капиталистической войны и капиталистического мира” на интернационалистскую антивоенную конференцию собрались десятки активистов из Австрии, Аргентины, Бельгии, Болгарии, Бразилии, Британии, Венгрии, Германии, Греции, Ирландии, Испании, Италии, Польши, Португалии, России, Сербии, Словакии, Украины, Чехии и Швейцарии. В конференции приняли участие левые коммунисты, анархисты, социалисты, профсоюзники и феминистки. Некоторые из участников представляли те или иные организации, инициативы и группы, другие приехали в индивидуальном порядке. Continue reading “В Праге прошел антивоенный конгресс”
Conferencia de la AST(Tendencia Social Revolucionaria Antipolítica)
En el marco del congreso antibelicista celebrado el sábado en Praga, los camaradas de habla alemana de la Tendencia Social Revolucionaria Antipolítica (AST) pronunciaron una conferencia sobre el tema «A favor de una postura revolucionaria contra la guerra». He aquí sus tesis sobre la conferencia. Continue reading “Conferencia de la AST(Tendencia Social Revolucionaria Antipolítica)”
Přednáška “Za revoluční protiválečný postoj”
Na sobotní části protiválečného kongresu v Praze proběhla přednáška “Za revoluční protiválečný postoj”, kterou realizovali německy mluvící soudruzi z Antipolitical-Social Revolutionary Tendency (AST). Následuje český překlad jejich podkladů. Continue reading “Přednáška “Za revoluční protiválečný postoj””
Vortrag „Für revolutionäre Antikriegsposition“
Im Rahmen des Antikriegskongresses in Prag gab es am Samstag einen Vortrag der deutschsprachigen GenossInnen der Antipolitisch-Sozialrevolutionäre Tendenz (AST) zum Thema „Für einen revolutionären Antikriegsstand“. Hier sind ihre Thesen zum Vortrag. Continue reading “Vortrag „Für revolutionäre Antikriegsposition“”
Report from Action week and the anti-war congress in Prague
We are publishing a report from AnarCom – an Anarchist-Communist network operating in the so-called UK. We respond to the controversial parts of the report with footnotes.
Continue reading “Report from Action week and the anti-war congress in Prague”
Reportáž z Action week a protiválečného kongresu v Praze
Publikujeme reportáž od AnarCom – Anarchistické-komunistické sítě působící v takzvané Velké Británii. Na drobné sporné části reportáže reagujeme poznámkami pod čarou.
Continue reading “Reportáž z Action week a protiválečného kongresu v Praze”
THE ACTION WEEK ORGANISING COLLECTIVE IS REPEATEDLY ASKED WHAT SPECIFIC PEOPLE ARE ON THE ORGANISING committee. WE WOULD LIKE TO BRIEFLY EXPLAIN WHY WE CANNOT GIVE A CONCRETE ANSWER TO SUCH QUESTIONS.
WE ARE NOT A FORMAL ORGANISATION AND EVERYONE IS INVOLVED IN THE WAY THEY PREFER. FOR SOME, THIS MEANS THAT THEY WANT TO PARTICIPATE ANONYMOUSLY, WHICH IS A NORMAL PART OF THE SECURITY CULTURE IN AN ENVIRONMENT THAT HAS TO DEFEND ITSELF AGAINST INFILTRATION AND POLICE REPRESSION. AT LEAST 3 PEOPLE FROM OUR COLLECTIVE ARE WILLING TO COMMUNICATE FACE TO FACE. WE ALSO COMMUNICATE VIA EMAIL AND SOCIAL MEDIA. PLEASE DO NOT KEEP ASKING US FOR MORE SPECIFIC PEOPLE and names. PLEASE RESPECT INDIVIDUAL AND COLLECTIVE SECURITY MEASURES.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Organizační kolektiv Akčního týdne opakovaně dostává otázku, jaké konkrétní osoby jsou součástí organizačního výboru. Stručně chceme vysvětlit, proč nemůžeme dát konkrétní odpověď na takové otázky. Nejsme formální organizace a každý se zapojuje způsobem, který preferuje. Pro někoho to znamená, že chce participovat anonymně, což je běžná součást bezpečnostní kultury v prostředí, které se musí bránit před infiltrací a policejními represemi. Minimálně 3 osoby z našeho kolektivu jsou ochotné komunikovat tváří v tvář. Komunikujeme také na e-mailu a sociálních sítích. Prosíme, neptejte se nás stále na další konkrétní osoby A JMÉNA. Respektujte Individuální a kolektivní bezpečnostní opatření.
New space for the anti-war congress is Tolcův dvůr
Replacement premises for the anti-war congress have been confirmed. On Saturday, 25 May 2024, we will start at 9:00 a.m. at the Toulcův dvůr Environmental Education Centre. It is at Kubatova 32/1 Praha 10 – Hostivař
Nový prostor pro protiválečný kongres je Tolcův dvůr
Náhradní prostory pro protiválečný kongres jsou potvrzeny. V sobotu 25. 5. 2024 startujeme od 9:00 ráno ve Středisku ekologické výchovy Toulcův dvůr. Je to na adrese Kubatova 32/1 Praha 10 – Hostivař.
Information about the new space for the anti-war congress
We have made considerable efforts and probably managed to arrange alternative premises for the anti-war congress in Prague. We’ll have confirmation on Saturday morning. It’s in Prague Hostivař, so expect information on the blog, social media and hotline phone in the morning. If everything goes smoothly, we can start at 9:00 am. The venue has very limited capacity so we can’t guarantee we can fit everyone in. We have no other option now, so we have to accept at least this very limited one.
Informace o novém prostoru na protiválečný kongres
Vyvinuli*y jsme značné úsilí a pravděpodobně se nám podařilo domluvit náhradní prostory na protiválečný kongres v Praze. Potvrzeno to budeme mít v sobotu ráno. Je to v Praze Hostivař, takže očekávejte ráno informace na blogu, sociálních sítích a hotline telefonu. Pokud vše půjde bez problémů, můžeme začít v 9:00. Prostory mají velice omezenou kapacitu, takže nedokážeme zaručit, že se tam vejdou všichni. Nemáme nyní jinou možnost, takže musíme přijmout alespoň tuto značně limitovanou.
Anti-war demonstration cancelled
The anti-war demonstration, which was to take place on Friday 24 May 2024 at 17:00 on Palacký náměstí, will not take place! There are several reasons for the cancellation of the event, but the main one is that now our small collective has to solve urgent problems regarding the alternative venue for the congress as well as other logistical and organizational issues. Thank you for your understanding and we welcome any help you can give.